NHK連続テレビ小説『風、薫る』の全話ネタバレまとめページです。放送開始から最終回まで、各週ごとのあらすじや史実モデルとの比較、さらには視聴率の推移まで詳しく解説していきます。

主人公・一ノ瀬りんと大家直美の物語は、実在した明治の看護婦大関和（おおぜきちか）と鈴木雅（すずきまさ）をモチーフにしたフィクションです。本記事では各週の流れを追いながら、動画で紹介した史実情報の出典・参考資料もすべてまとめています。

全話更新していくので『風、薫る』のストーリーをまとめ読みすることができます。「最新のネタバレを知りたい」「実話との違いを知りたい」「視聴率や評判もチェックしたい」という方は、ブックマークをしておいてくださいね＾＾

＼ヒロイン2人の史実解説はこちら／

第1週「翼と刀」（3月30日〜）：視聴率14.2%

動画で解説した内容

第1週では、1882年（明治15年）のコレラ大流行がドラマの重要な背景として描かれました。動画ではこの史実を中心に、りん＝大関和、直美＝鈴木雅の「本当の姿」、さらに大山捨松のフランス語エピソードまでを検証しています。

動画の出典・参考資料

ここからは、動画を作成するにあたり参考にした資料を、テーマごとに整理して掲載します。

1882年のコレラ流行

明治15年のコレラ流行の規模・致死率・避病院の実態について確認した資料です。

• 厚生労働白書 図表1-1-1「明治期におけるコレラの患者数及び死亡者数の推移」
  明治期のコレラ患者数・死亡者数を年ごとにグラフ化した公的データ。動画で使用した「1882年の全国患者数・死亡者数」の裏付けに使用しました。
• Wikipedia「コレラの歴史」
  1882年（明治15年）の患者数 51,631人、死亡者数 33,784人の数値を記載。厚生労働白書データとのクロスチェックに使用しました。
• nippon.com「”コロリ”対策も『手洗い』『換気』が重要だった：幕末から明治」
  「コロリ」（虎狼痢）の語源や、コレラが「三日コロリ」と恐れられた経緯について参考にしました。
• 東北大学上廣倫理学研究室 コラム「明治時代の感染症隔離施設」（竹原万雄）
  避病院（ひびょういん）の実態を、福島県新田村の1900年の日誌をもとに解説したコラム。3つの病室と死体安置室、2日に1度の医師巡回など、劣悪な医療体制を裏付ける一次資料です。
• 栃木県医師会『栃木県医師会史Ⅱ』（PDF）
  栃木県内でのコレラ流行の記録。ドラマの舞台である那須地域での流行を確認するために参照しました。
• 毎日新聞「『コレラ病アリ』強権的な衛生行政がもたらした監視社会」（2021年2月6日）
  コレラ一揆（暴動）やデマの拡散など、避病院への住民の反発について報じた記事です。

りん≒大関和の実像

ドラマの主人公・一ノ瀬りんのモデルとなった大関和（おおぜきちか）の経歴について確認した資料です。

• Wikipedia「大関和」
  1858年生まれ、黒羽藩筆頭家老の娘、1876年の父の死、結婚・離婚、上京、看護婦養成所入学など、基本的な経歴の出典です。
• 女子学院 特設サイト「大関ちかの歩みをたどって」
  大関和が植村正久の教会に通い、キリスト教と出会った経緯などを紹介しています。

父・増虎の死因について、参考書籍（『大風のように生きて』『明治のナイチンゲール 大関和物語』）の記述をもとに「流行り病」としか記録がないことを解説。動画で「コレラ死はドラマオリジナル」とした根拠の一つ。大関和の結婚（18歳で22歳年上の男性と結婚）や離婚、子ども2人を連れての上京など、家族構成の詳細を確認しました。

直美≒鈴木雅の実像

ドラマのもう一人の主人公・大家直美のモデルとなった鈴木雅（すずきまさ）について確認した資料です。

• Wikipedia「鈴木雅 (看護師)」
  1858年生まれ、静岡の士族の娘、横浜共立女学校・フェリス・セミナリーでの英語教育、帝大病院の看護婦長など、基本経歴の出典です。
• NHK公式ブログ 制作ノート
  NHKが本作を「実在人物をモチーフに大胆に再構成したフィクション」と位置づけている公式見解の出典です。
• NHK公式ブログ 直美キャスト発表
  大家直美役に上坂樹里さんが決定した際の制作発表記事。鈴木雅の資料が少ないことに触れています。

大山捨松のフランス語

捨松の語学力と、夫・大山巌とのフランス語会話エピソードについて確認した資料です。

• Wikipedia「大山捨松」
  6歳で渡米、11年間の留学、ヴァッサー大学卒業、英語・フランス語・ドイツ語に堪能だったことの出典です。
• over-seas.jp「大山捨松 ── 鹿鳴館の華と呼ばれた会津女性」
  捨松と大山巌が「薩摩弁と会津弁が通じず、フランス語で会話した」という有名なエピソードの出典です。
• 「鹿鳴館の貴婦人 大山捨松」（PDF）
  捨松の語学力や鹿鳴館での活躍について詳述した資料です。

参考書籍

動画制作にあたり、以下の書籍も参考にしました。

• 田中ひかる著『明治のナイチンゲール 大関和物語』（中央公論新社）
  大関和の生涯を描いたノンフィクション。NHK朝ドラ『風、薫る』の原案となった書籍です。父・増虎の死因についても記述があります。
• 亀山美知子著『大風のように生きて 日本最初の看護婦 大関和物語』
  大関和の生涯をたどった伝記。家族構成、結婚・離婚の経緯、看護婦としての活動など詳細な記録が含まれています。
• 連続テレビ小説 風、薫る Part1 

ドラマと史実の比較表

動画で取り上げた内容の比較表です。

ドラマの描写	史実か	解説
1882年コレラ大流行	✅史実	全国で患者51,631人、死亡33,784人
「コロリにかかると7割死ぬ」	✅ほぼ正確	実際の致死率は約65%
避病院＝恐怖の隔離施設	✅史実	仮小屋・劣悪な環境だった
栃木・那須でも流行	✅史実	栃木県医師会資料に記録あり
りんの父がコレラで死亡	❌創作	実在の父・増虎は1876年に「流行り病」で死去
りんは17歳・那須の農家の娘	❌創作	モデルの大関和は24歳・東京在住
縁談相手が大幅に年上	✅史実	22歳年上の男性と結婚
「家老の家柄」「なぎなた」	✅史実ベース	父は黒羽藩筆頭家老
直美は孤児・マッチ工場勤務	❌創作	モデルの鈴木雅は士族の娘
直美が英語を話す	✅史実	共立女学校・フェリスで英語教育
捨松が英語＆フランス語を使う	✅史実	米国留学11年、仏語・独語も堪能
捨松と大山巌がフランス語で会話	✅史実	薩摩弁と会津弁が通じず仏語が共通語に

第2週「灯（ともしび）の道」（4月7日～）：視聴率13.5%

第2週の出典・参考資料

以下は、第2週の史実解説動画で参照した資料・出典の一覧です。

大関和（一ノ瀬りんのモデル）の結婚・離婚について

• Wikipedia：大関和 　─ 結婚年（1876年）、夫・渡辺福之進豊綱の名前、妾問題による離婚、1881年上京の経緯
• 女子学院 特設サイト「大関ちかの歩みをたどって」 　─ 大関和の年譜（結婚・出産・離婚・上京・入学の各年）。桜井女学校の後継校である女子学院が運営する一次資料性の高いサイト

鈴木雅（大家直美のモデル）について

• Wikipedia：鈴木雅 (看護師) 　─ 旧姓・加藤、父・加藤信盛（静岡県士族）、共立女学校卒、夫・鈴木良光の経歴と病没
• 天理大学：「風、薫る」は日本初の看護婦大関和さん物語 　─ 看護考証担当の研究者による解説。「特に雅さんは実物とはかけ離れた描かれ方をしています」の記述

苗字の義務化（平民苗字必称義務令）

• 国立公文書館：あの日の公文書 　─ 1875年（明治8年）2月13日公布の経緯
• 法務省：我が国における氏の制度の変遷 　─ 明治3年の平民苗字許可から明治8年の義務化までの流れ
• Wikipedia：平民苗字必称義務令

マッチ工場と明治の女性労働

• アジア経済研究所：第3章 都市下層の女子労働 　─ マッチ工場の零細性と、都市下層社会から女性労働者を大量に雇用していた実態

鹿鳴館と大山捨松

• Wikipedia：大山捨松 　─ ヴァッサー大学卒業、鹿鳴館での活躍、大山巌との結婚
• 慈恵医大PDF：慈善バザーで看護学校 　─ 1884年の鹿鳴館慈善会の詳細（3日間・1万2千人来場・売上8千円超）
• Japan Journals：大山捨松の一生【後編】鹿鳴館の貴婦人 　─ バザーの売上から看護婦学校（有志共立病院看護婦教育所）が設立された経緯

新双六淑女鑑

• 東京都立図書館デジタルアーカイブ：新双六淑女鑑 　─ 明治19年12月出版。実物の画像を閲覧可能
• 東京学芸大学教育コンテンツアーカイブ：新双六淑女鑑 　─ 「間野秀俊作、小林清親画、山本松之助出版」の書誌情報
• すごろく研究：時代の女性の願いを映す双六（PDF） 　─ 新双六淑女鑑を含む、明治～昭和の女性向けすごろくの変遷を解説

清水卯三郎と瑞穂屋

• Wikipedia：清水卯三郎 　─ 1829年生まれ、パリ万博参加、瑞穂屋開業の経緯
• 埼玉県立文書館：埼玉の人物「文明開化の先駆者・清水卯三郎」 　─ 瑞穂屋の事業内容、歯科医学関連の輸入・出版への貢献
• 埼玉県：羽生の偉人・清水卯三郎（PDF） 　─ 薩英戦争での通訳、パリ万博参加、万博開催の建白書提出

参考書籍

• 田中ひかる『明治のナイチンゲール 大関和物語』（中央公論新社） 　─ 朝ドラ「風、薫る」の原案。大関和の結婚・離婚・看護の道への経緯を詳述。鈴木雅の「夫を看護できなかった後悔」の発言もこの書籍に収録
• 亀山美知子『大風のように生きて：日本最初の看護婦大関和物語』（ドメス出版） 　─ 大関和の生涯を詳細にたどった評伝
• 亀山美知子『女たちの約束 Ｍ・Ｔ・ツルーと日本最初の看護婦学校』（ドメス出版） 　─ 桜井女学校と看護婦養成所の設立経緯、マリア・ツルーの役割

動画で触れなかった補足

• 看護婦養成所の入学年について：大関和と鈴木雅が桜井女学校付属看護婦養成所に入学したのは1887年（明治20年）1月です。養成所の開設・設置は1886年（明治19年）11月ですが、実際の入学（授業開始）は翌年1月でした。（出典：女子学院特設サイト）
• 渡辺福之進豊綱の名前について：原案書籍『明治のナイチンゲール 大関和物語』ではプライバシーに配慮し「柴田豊之進福綱」という仮名が使用されています。栃木県大田原市の資料では本名の「渡辺福之進豊綱」と記載されています。
• 鈴木雅の出身校について：Wikipediaの記述では、共立女学校に加えてフェリス・セミナリー（現・フェリス女学院）でも学んだとされています。一方、東大病院看護部刊行の『看護のあゆみ』では「フェリス女学校に学び」とのみ記載されており、資料間で記述に若干の差異があります。いずれにしても、鈴木雅が明治初期の最先端の英語教育を受けた女性であったことは確かです。

第3週「春一番のきざし」（4月13日～）：視聴率13.8%

第3週の出典・参考資料

以下は、第3週の史実解説動画で参照した資料・出典の一覧です。

大関和（一ノ瀬りんのモデル）のこの時期の動向

• 女子学院 特設サイト「大関ちかの歩みをたどって」 　
  ─ 1881年上京、植村正度の英語塾に通い始めた経緯、1887年看護婦養成所入学までの年譜
• Wikipedia：大関和 　
  ─ 植村正久に師事し英学を学んだこと、1886年に鈴木雅と共に桜井女学校付属看護婦養成所に入学した基本経歴
• 大田原市公式サイト「大関和（おおぜきちか）について」 　
  ─ 「植村正度（まさのり）の経営する英語塾に入ります」の記述。上京後の経緯を確認
• 上越市公式サイト「大関和をモチーフとしたNHK連続テレビ小説」 　
  ─ 「英語習得のために正美英学塾に通うなかで知遇を得た植村正久牧師」の記述
• intojapanwaraku.com「日本初の職業看護師、大関和」 　
  ─ 1882年（明治15年）に植村正久の教会へ通い始めた経緯、横浜の貧民窟での慈善活動の記述。離婚後の東京生活について「記録はあまりくわしく残されていない」とする記述

大関和と大山捨松の出会い

• 「大関和と大山捨松 鹿鳴館の華との出会い」 
  ─ 原案書籍『明治のナイチンゲール 大関和物語』から該当箇所をピックアップ。鹿鳴館の慈善バザーで和が英語の対応を申し出、捨松と出会った場面の出典。また「大関和は鹿鳴館に出入りをしていたかもしれない」という記述と、洋装の写真が残っていることを言及
• Wikipedia：大山捨松 　
  ─ 1884年6月12日から3日間にわたる日本初のチャリティーバザー「鹿鳴館慈善会」の開催記録

鈴木雅（大家直美のモデル）のこの時期の動向

• Wikipedia：鈴木雅 (看護師) 　
  ─ 共立女学校での教育内容（英語・英文学・数学・物理・天文学）、夫・鈴木良光の経歴と仙台での病没
• 「大家直美モデル 鈴木雅 年表」 　
  ─ 原案より鈴木雅の該当箇所をピックアップ。1883年（明治16年）の夫の死亡から1887年（明治20年）の看護婦養成所入学までの空白期間を確認
• 「鈴木雅 看護師としてどんな人だったのか」 　
  ─ 原案より、鈴木雅がナイチンゲールの『看護覚え書（Notes on Nursing）』を原書で読んでいたこと、看護婦養成所での英語通訳の役割、「看護婦として自立するためにはそれなりの報酬が必要」という発言あり。
• 婦人公論.jp「明治時代『カネのため汚い仕事も厭わない賤業』と言われた看護師」 　
  ─ 「雅も夫を失ったシングルマザーでした」の記述。田中ひかる氏（原案書籍著者）による解説記事

清水卯三郎と瑞穂屋

• Wikipedia：清水卯三郎 　
  ─ 1829年生まれ、パリ万博参加、瑞穂屋開業、明六社メンバーの基本経歴
• 埼玉県立文書館「文明開化の先駆者・清水卯三郎」 　
  ─ 瑞穂屋の事業内容（洋書・歯科医療器具の輸入販売・出版）
• 「日本橋丸善と切磋琢磨した明治の実業家 清水卯三郎」 　
  ─ 瑞穂屋が浅草から日本橋に移転した経緯
• c-gear.net「銀座・日本橋・浅草から始まる近代歯科第1世代の記憶」 　
  ─ 瑞穂屋の初期は洋書の輸入販売や翻訳本の販売を行っていた記述
• コトバンク：清水卯三郎 　
  ─ 「明六社に参加し、仮名文字普及を提唱した」の記述

鹿鳴館の時代背景

• Wikipedia：鹿鳴館 　
  ─ 1883年（明治16年）11月28日開館、井上馨の欧化政策、1890年閉鎖の経緯
• キリンホールディングス「1883年 鹿鳴館がオープン」 　
  ─ 不平等条約改正に向けた施設としての位置づけ
• 山口県立山口図書館「井上馨と鹿鳴館の時代」 　
  ─ 「欧化主義政策に対する批判」「1890年に閉鎖」の経緯

参考書籍

田中ひかる『明治のナイチンゲール 大関和物語』（中央公論新社） 　
─ 朝ドラ「風、薫る」の原案。鹿鳴館の慈善バザーでの大関和と大山捨松の出会いの場面（pp.41-42）、鈴木雅の「看護婦として自立するためにはそれなりの報酬が必要」発言（p.127）の出典

• 亀山美知子『大風のように生きて：日本最初の看護婦大関和物語』（ドメス出版） 　─ 「大関和は鹿鳴館に出入りをしていたかもしれない」という記述の出典。上京後の消息が「あまりはっきりしない」とする記述
• 亀山美知子『女たちの約束 Ｍ・Ｔ・ツルーと日本最初の看護婦学校』（ドメス出版） 　─ 鈴木雅が看護婦養成所で英語通訳を務めた経緯の出典

連続テレビ小説 風、薫る Part1（NHK出版） 　─ 第3週のあらすじの出典

ドラマと史実の比較表

ドラマの描写	史実か	解説
りんが瑞穂屋で働く	❌創作	瑞穂屋は実在するが、大関和がここで働いた記録はない。史実では外交官・鄭永寧の家で女中をしていた
りんが辞書で英語を独学	✅史実ベース	大関和が英語塾に通い英語を学んだのは史実。ただし方法は独学ではなく英語塾
卯三郎と勝海舟が知り合い	⚠️不明	清水卯三郎は明六社メンバーで知識人との交流はあったが、勝海舟との直接の関係は確認できない
直美が鹿鳴館のメイドになる	❌創作	鈴木雅が鹿鳴館で働いた記録はない
直美が身分を偽って交際	❌創作	小日向栄介はドラマオリジナルの人物
捨松を「欧風芸者」と揶揄	✅史実	当時の保守派から欧化政策への批判があった
捨松が9歳で鶴ヶ城に籠城と語る	⚠️ほぼ史実	多くの資料では「数え8歳」。ドラマの「九歳」は数え年の解釈による
捨松が12歳でアメリカに渡った	✅史実	満11歳・数え12歳で渡米（1871年）
婦人慈善会の炊き出し	⚠️史実ベース	捨松が鹿鳴館で慈善バザーを開催したのは史実（1884年6月）。ただし炊き出しではなくバザー
りんと捨松の接点（ドラマでは直美が接点）	🔄逆転	史実で鹿鳴館の慈善バザーをきっかけに捨松と出会ったのは大関和（りんのモデル）のほう
りんの母・美津が上京	⚠️不明	大関和の母・哲が東京に来た記録はあるが、この時期かどうかは不明

動画で触れなかった補足

• 鄭永寧（てい えいねい）について： 
  大関和が上京後に女中として働いていた家の主人。清朝出身の外交官で、明治政府の外務省に勤務していた。その次男・鄭永慶（てい えいけい）が和に植村正度の英語塾を紹介した。鄭永慶はのちに日本初の喫茶店「可否茶館（かひさかん）」を開業した人物としても知られる。
• 鈴木雅の就学先について： 
  第2週の補足でも触れましたが、Wikipediaには共立女学校（横浜共立学園）とフェリス・セミナリー（フェリス女学院）の両方が記載されています。共立女学校の在籍期間中に仙台で出産していたとする注記もあり、就学歴の詳細には不確かな部分があります。いずれにしても、当時の最先端の英語教育を受けた女性であったことは複数の資料で確認できます。
• 大関和の「鹿鳴館出入り」について： 
  洋装姿の大関和の写真が現存しており、これをもとに「鹿鳴館に出入りしていた可能性がある」と推測する文献がある一方、具体的な通訳業務の内容を記した資料は見つかっていません。原案書籍『明治のナイチンゲール 大関和物語』では慈善バザーでの捨松との出会いが描かれていますが、これがどこまで史実に基づくかは不明です。

第4週「私たちのソサイエティ」（4月20日～）：視聴率14.1%

第4週の出典・参考資料

以下は、第4週の史実解説動画で参照した資料・出典の一覧です。

「看護婦＝賤業」という当時の社会認識

• 女子学院「日本最初の『看護婦』大関ちか」 　
  ─ 「看護の仕事は命を売って金儲けをする『賤業』と見なされていた」「士族の娘として生まれ育ちながら、この『賤業』に生涯をささげ」の記述。看護婦養成所設置の経緯も記載
• ERCA「大関和に学ぶ看護師誕生の歴史～①感染症対策で『衛生』の観念を広げる」 　
  ─ 原案著者・田中ひかるへのインタビュー。「看護婦は金のために汚い仕事も厭わず、命まで差し出す賤業」と見なされていた当時の社会認識を解説
• intojapanwaraku.com「日本初の職業看護師、大関和」 　
  ─ 「看護婦とは名ばかりの病人の小使いのようなもの」「命を売って金儲けをする卑しい人間」と中傷されていた当時の状況を記述

大関和（一ノ瀬りんのモデル）が看護婦を志す経緯

• 女子学院 特設サイト「大関ちかの歩みをたどって」 　
  ─ 大関和の年譜。「1886年 28歳 植村正久から『トレインド・ナース（訓練された看護婦）』になるための学校に入学するよう勧められる」「1887年1月に看護婦養成所に入所」の記述。決意した夜に植村の家まで歩いて行き午前1時に着いたエピソードも記載
• 女子学院「日本最初の『看護婦』大関ちか」 　
  ─ 「いくら落ちぶれたとて看護婦とは情けない」（『婦人新報』第178号、1912年4月）と一度は拒否した記録。植村がナイチンゲールの例を挙げて説得した経緯
• ERCA「大関和に学ぶ看護師誕生の歴史～①」 　
  ─ 「牧師の植村正久と出会い教会に通うようになり、植村の勧めで桜井女学校附属看護婦養成所に入学しました」の記述
• Wikipedia：大関和 　
  ─ 1880年離婚、1881年上京、1886年入学（同期に鈴木雅）の基本経歴。離婚と入学の時系列確認に使用
• intojapanwaraku.com「日本初の職業看護師、大関和」 　
  ─ 横浜の貧民窟での慈善活動が決意のきっかけとなった経緯の記述

鈴木雅（大家直美のモデル）が看護婦を志す経緯

• Wikipedia：鈴木雅 (看護師) 　
  ─ 旧姓・加藤、共立女学校卒、夫・鈴木良光の階級（病没時は歩兵少佐）、仙台での病没、慈善看護婦会設立などの基本経歴
• 女子学院 特設サイト「大関ちかの歩みをたどって」 　
  ─ 「夫の陸軍少佐鈴木良光は病没。充分に看護を受けさせられなかったことを悔やむ」の記述。入学動機の出典
• 広瀬院長の弘前ブログ「来年度NHK朝ドラ 風、薫る 鈴木雅について」 　
  ─ 横浜共立学園150年史からの引用。「看護の知識があったらと痛感して」看護婦養成所に入所した経緯。入学・修了年の記載
• diamondv.jp「『風、薫る』が描く”看護の夜明け”」 　
  ─ 鈴木雅が英語力を活かしてヴェッチの通訳・助手を務めた記述。派出看護婦会設立の経緯
• 婦人公論「明治時代『カネのため汚い仕事も厭わない賤業』と言われた看護師」 　
  ─ 「雅も夫を失ったシングルマザーでした。二人は助け合いながら看護学校を修了し」の記述

大山捨松と看護婦教育のつながり

• 慈恵医大PDF「有志共立東京病院看護婦教育所」 　
  ─ 1884年の鹿鳴館慈善バザーの収益金が看護婦教育所の建築費に充てられた経緯を記述した学術資料
• 慈恵看護専門学校 公式「歴史」 　
  ─ 「明治18年（1885）、有志共立東京病院看護婦教育所が、日本最初の看護師教育機関として設立」の公式記載。設立年の一次出典
• note「”鹿鳴館の華”と呼ばれた大山捨松の慈愛」 　
  ─ 捨松が有志共立東京病院を見学し、看護婦不在の現実に衝撃を受けた経緯。高木兼寛との関わり
• Japan Journals「大山捨松の一生【後編】鹿鳴館の貴婦人」 　
  ─ バザーの売上を全額寄付し看護婦学校設立に至った経緯。篤志看護婦人会の記述
• Wikipedia：大山捨松 　
  ─ 1887年に日本赤十字篤志婦人会の「発起人」となった記述（※理事就任は1905年）
• japannewsclub.com「大山捨松について」 　
  ─ 「1887年、捨松は日本赤十字社の後援団体日本赤十字篤志婦人会の発起人となりました」の記述

桜井女学校附属看護婦養成所とアグネス・ヴェッチ

• ERCA「大関和に学ぶ看護師誕生の歴史～②『卑しい職業』から」 　
  ─ 「帝国大学医科大学第一医院で1888年に看病法練習科が創設され、アグネス・ヴェッチが桜井女学校附属看護婦養成所一期生の大関和や鈴木雅を指導」の記述
• 日本私立看護系大学協会 No.8（PDF） 　
  ─ 桜井女学校は病院を持っていなかったため実習を帝国大学医科大学に委託し、アグネス・ヴェッチが指導にあたった経緯
• 日本における看護婦養成の開始とアメリカ女性宣教師の役割（PDF） 　
  ─ 1886年11月に桜井女学校に2年課程の看護婦養成所が開設された年月の出典

参考書籍

• 田中ひかる著『明治のナイチンゲール 大関和物語』（中央公論新社） 　
  ─ 朝ドラ『風、薫る』の原案。大関和が植村正久の説得を受けて看護婦を志す経緯、鈴木雅との関係を詳述。動画で紹介した「いくら落ちぶれたとて看護婦とは情けない」の元エピソードもこの書籍を参照
• 亀山美知子著『大風のように生きて 日本最初の看護婦 大関和物語』（ドメス出版） 　
  ─ 大関和の結婚・離婚の詳細な経緯、看護婦養成所での生活を記述
• 亀山美知子著『女たちの約束 M・T・ツルーと日本最初の看護婦学校』（人文書院） 　
  ─ マリア・ツルーが桜井女学校に看護婦養成所を設立した経緯。捨松の看護婦教育所とは別の学校であることの確認に使用
• フロレンス・ナイチンゲール著『看護覚え書 看護であること看護でないこと』（現代社） 　─ 鈴木雅が原書（Notes on Nursing）で読んでいたとされる書籍。看護の基本理念の参照に使用

ドラマと史実の比較表

ドラマの描写	史実か	解説
捨松が炊き出しでりん・直美に「ナースになりませんか」と勧める	❌創作	史実で大関和に勧めたのは牧師・植村正久。捨松は看護教育の資金援助者
養成所の授業料は月50銭、アメリカでは月30円稼げる	⚠未確認	原案書籍に類似の記述あり。具体的な金額の一次資料は未確認
りんが亀吉に「ナースになります」と啖呵を切って離縁	❌創作	史実の大関和の離婚は1880年で、看護婦を志す約6年前のこと
美津が「看病で金を得る下女」と猛反対	✅史実ベース	「看護婦＝賤業」という社会認識は史実どおり
りんが「偏見」に気づく場面（島田の指摘）	✅史実ベース	大関和も「いくら落ちぶれたとて看護婦とは情けない」と一度拒否した記録あり
直美が鹿鳴館メイドを辞め、看護婦養成所に入学	❌創作	鈴木雅が鹿鳴館で働いた記録はない。入学動機は「夫を看護できなかった悔い」
直美と小日向（詐欺師）の関係	❌創作	該当する史実なし
四か月後の十二月に入学式	⚠ドラマ上の設定	史実の養成所設置は1886年11月、入所は1887年1月
りんと直美が同期で入学	✅史実	大関和と鈴木雅は桜井女学校附属看護婦養成所の1期生として同時入学

動画で触れなかった補足

• マリア・ツルーについて
  ドラマでは捨松が養成所への入学を勧めていますが、史実で桜井女学校に看護婦養成所を開設したのは宣教師のマリア・ツルーです。マリアはアメリカ長老派教会の宣教師で、桜井女学校を実質的に運営していた人物。看護婦養成はマリアにとって生涯最後の大事業であり、1896年に亡くなるまで看護教育に尽力しました。（出典：女子学院特設サイト）
• 有志共立東京病院看護婦教育所と桜井女学校附属看護婦養成所の違い
  動画内で解説したとおり、捨松がバザーの資金で設立を支援したのは有志共立東京病院看護婦教育所（1885年設立、現・慈恵看護専門学校）であり、大関和と鈴木雅が入学したのは桜井女学校附属看護婦養成所（1886年設置）です。両者は別の教育機関ですが、いずれも1880年代半ばに開設された日本最初期の看護教育機関です。
• 大山捨松の篤志看護婦人会での役割
  捨松は1887年に日本赤十字社篤志婦人会の「発起人」となりましたが、「理事」に就任したのは1905年（明治38年）のことです。一部の資料で1887年に「理事就任」とされるものがありますが、Wikipediaおよびアジア歴史資料センターの記載に基づき、1887年は「発起人」が正確です。

第5週「集いし者たち」（4月27日～）：視聴率13.9%

第5週の出典・参考資料

以下は、第5週の史実解説動画で参照した資料・出典の一覧です。

桜井女学校附属看護婦養成所の設立経緯

• 女子学院 特設サイト「大関ちかの歩みをたどって」 　
  ─ 桜井女学校の沿革、看護婦養成所の設立、マリア・ツルーと矢嶋楫子の関係、大関和の年譜（1887年1月入所、3月受洗）。矢嶋楫子の「校則が一条もなかった」教育方針の記述。峯尾ゑいがツルーの講演の通訳を務めた記録。寄宿舎生活のエピソード
• 亀山美知子「日本における看護婦養成の開始とアメリカ女性宣教師の役割」（学術論文PDF） 　
  ─ 「1886年11月に桜井女学校に2年課程の看護婦養成所を開設した」の記述。ツルーが看護学校を設立するまでの経緯、フィラデルフィア女性外国伝道協会とのやりとり。養成所が自前の病院を持たず帝国大学医科大学で実地訓練を行ったこと
• 慈恵看護専門学校「歴史」 　
  ─ 有志共立東京病院看護婦教育所が1885年（明治18年）に設立された日本最初の看護師教育機関であることの出典。桜井女学校の養成所とは別の学校であることの確認に使用
• 慈恵医大「有志共立東京病院看護婦教育所」（PDF） 　
  ─ 有志共立東京病院看護婦教育所の教育年限（約2年）、第一期卒業生の記録
• 日本小児看護史研究会「桜井女学校看護婦養成所」（PDF） 　
  ─ 「1886（明治19）年に2校開設」の記述、ツルー夫人による桜井女学校看護婦養成所の設立経緯

大関和（一ノ瀬りんのモデル）の入学時の状況

• 女子学院 特設サイト「大関ちかの歩みをたどって」 　
  ─ 「1887年1月に看護婦養成所に入所。富士見町教会を設立した正久の手で3月に洗礼を受ける」の記述。「ナイチンゲールではなく泣キチン蛙ではないか」の逸話
• ERCA（環境再生保全機構）「大関和に学ぶ看護師誕生の歴史①」田中ひかる氏インタビュー 　
  ─ 「牧師の植村正久と出会い教会に通うようになり、植村の勧めで桜井女学校附属看護婦養成所に入学」の記述。大関和の略歴まとめ（黒羽藩家老の家に生まれ、離婚後に上京し、1887年に鈴木雅らと共に1期生として入学）
• Wikipedia：大関和 　
  ─ 「1887年（明治20年）には、植村の一番町教会（のちの富士見町教会）において植村によりキリスト教に受洗」の記述。受洗時の教会名が「番町一致教会」（のちの一番町教会＝現・富士見町教会）であることの確認
• 婦人公論「明治時代『カネのため汚い仕事も厭わない賤業』と言われた看護師」田中ひかる 　
  ─ 「明治20年（1887年）、和は28歳で桜井女学校附属看護婦養成所に一期生として入学します。新入生は和をふくめ8人」の記述。鈴木雅との出会い、二人がともにシングルマザーであったこと
• 『看護教育』誌 田中ひかる氏インタビュー（neo.islib.jp） 　
  ─ 「和は当初、正久からの誘いに全く心動かされません」の記述。「トレインド・ナース」が何たるかもわからず困惑していた経緯。「献身を是とする和に対し、それを批判し、職業としての看護婦を重視する雅」という二人の対比

鈴木雅（大家直美のモデル）の入学時の状況

• Wikipedia：鈴木雅 (看護師) 　
  ─ 生年月日（1858年2月9日）、旧姓・加藤、父・加藤信盛（静岡県士族、鳥羽・伏見の戦いから五稜郭まで転戦）、共立女学校（現・横浜共立学園）修了、夫・鈴木良光の経歴と病没
• 天理大学：「風、薫る」は日本初の看護婦大関和さん物語（鈴木紀子教授） 　
  ─ 「雅さんは静岡県の士族の娘で、陸軍士官であった夫を亡くし、2人の子供のいる未亡人でしたが、看護学校に入学した時には英語が堪能で、外国人教師アグネス・ヴェッチの講義の通訳も臨床実習での指導の通訳も熟した才女」の記述。日本看護歴史学会の看護考証チームメンバーによる記事
• ERCA「大関和に学ぶ看護師誕生の歴史②」矢野正子氏インタビュー 　
  ─ 「アグネス・ヴェッチが桜井女学校附属看護婦養成所一期生の大関和や鈴木雅ら6名と、帝大医院の看病婦講習生22名の計28名に看護学を教えました」の記述。鈴木雅が慈善看護婦会を設立し東京看護婦会に改称した経緯

第一期生の名前と人数

• 上越市公式サイト「大関和をモチーフとしたNHK連続テレビ小説」 　
  ─ 「桜井女学校附属看護婦養成所に入学し、その第一期生（鈴木雅など6人）の一人となりました」の記述（6名説）
• 婦人公論 田中ひかる氏記事 　
  ─ 「新入生は和をふくめ8人」の記述（8名説）
• 「桜井女学校看護婦養成所 卒業写真」 　
  ─ p18【画報日本近代の歴史 5 】1979、https://dl.ndl.go.jp/pid/12231492/1/18
  卒業写真のキャプションから「小池たみ、鈴木雅、大関和、広瀬うめ、池田子尾、桜川里以」の6名の名前を確認

アグネス・ヴェッチ（バーンズのモデル）

• Wikipedia：アグネス・ヴェッチ 　
  ─ 「スコットランドのエディンバラの生まれ。1874年にナイチンゲール看護学校（旧エディンバラ王立救貧院病院看護学校）にて一期生として入学し、看護を学ぶ。1887年（明治20年）9月に日本政府の招聘により来日した」の記述
• 敏塾「アグネス・ヴェッチ」 　
  ─ 「1887年（明治20年）9月に日本政府の招聘により来日」「桜井女学校や東京帝国大学医科大学第一医院で看護教育を行った」の記述

峯尾ゑい（松井エイのモデル）

• 「マリア・T・ツルーの史実」 　
  ─ 「英語の語学力が非常に優れていたため、マリア・T・ツルーは、まだ学生だった峯尾ゑいに1887（明治20）年7月にアメリカに留学するまでの間、『桜井看護婦養成所』で英語の教科を担当させます」。ツルーの募金活動発起委員会の委員として名を連ねたこと

矢嶋楫子（梶原敏子のモデル）

• 女子学院 特設サイト「大関ちかの歩みをたどって」 　
  ─ 矢嶋楫子が桜井女学校の校主代理時代に校則が一条もなく、「あなた方は聖書を持っています、だから自分で自分を治めなさい」と生徒に語った記録

ナイチンゲール『Notes on Nursing（看護覚え書）』

• ナイチンゲール看護研究所「『看護覚え書』を読む」 　
  ─ 『看護覚え書』の全体像と各章の解説。「看護とは、新鮮な空気、陽光、暖かさ、清潔さ、静かさなどを適切に整え、患者の生命力の消耗を最小にするように整えること」の定義
• 一般社団法人サードウェイ「ナイチンゲール13箇条」 　
  ─ 『看護覚え書』第13章「病人の観察」の内容まとめ。「看護師にとって最も重要なものは観察である」の記述
• モーニングナイチンゲール読書会「第13章 病人の観察」 　
  ─ 「もしあなたが観察の習慣を身につけられないのであれば、看護師になることを諦めたほうがよい」の引用と解説
• 甲南女子学園「フローレンス・ナイチンゲール『看護覚え書』」 　
  ─ 1859年に第1版が出版されたこと、原題「Notes on Nursing: What It Is, and What It Is Not」の書誌情報
• 現代社「看護覚え書（第8版）」 　
  ─ 『Notes on Nursing』の完訳書の出版情報。フロレンス・ナイチンゲール著、薄井坦子・小玉香津子訳

西周と「観察」の訳語

• 長沼美香子「開化啓蒙期の翻訳行為」（翻訳研究への招待 PDF） 　
  ─ 「observationの訳語として『観察』が用いられている」の記述。西周を中心とした明治初期の学術訳語形成について
• 島根県立大学「西周の教育思想における東西思想の出会い」（PDF） 　
  ─ 西周（1829-1897）が「哲学」をはじめ数々の近代学術語を造語したことの学術的出典
• WEB歴史街道「西周～『哲学』という言葉をつくった啓蒙思想家」 　
  ─ 西周の略歴と、「哲学」「心理学」「芸術」「理性」などの訳語を創出したことの一般向け解説

当時の看護婦の社会的イメージ

• 婦人公論「明治時代『カネのため汚い仕事も厭わない賤業』と言われた看護師」田中ひかる 　
  ─ 「金のために汚い仕事もいとわず、時には命まで差し出す賤業」という当時の認識についての記述
• ERCA「大関和に学ぶ看護師誕生の歴史②」矢野正子氏インタビュー 　
  ─ 「日清戦争がきっかけ」で看護婦への認識が変わり、看護婦志望者が増えた経緯

参考書籍

朝ドラ「風、薫る」の原案。大関和と鈴木雅の出会い、養成所での日々、二人の対比的な性格について詳述

公式ガイドブック。第5週のあらすじはこちらに基づいています

フロレンス・ナイチンゲール著、薄井坦子・小玉香津子訳『看護覚え書（第8版）』
 ─『Notes on Nursing: What It Is, and What It Is Not』の完訳。第13章「病人の観察」を含む

• 亀山美知子著『大風のように生きて：日本最初の看護婦 大関和物語』（ドメス出版） 　
  ─ 大関和の生涯を詳細にたどった評伝
• 亀山美知子著『女たちの約束：M.T.ツルーと日本最初の看護婦学校』（ドメス出版） 　
  ─ マリア・ツルーによる桜井女学校看護婦養成所の設立経緯、峯尾ゑいや鈴木雅の役割、募金活動発起委員会の記録

ドラマと史実の比較表

ドラマの描写	史実か	解説
梅岡女学校付属看護婦養成所	✅史実ベース	モデルは桜井女学校附属看護婦養成所（1886年11月設置）
校長・梶原敏子の教育スタイル	✅史実ベース	モデルの矢嶋楫子は校則なし、「自分で自分を治めなさい」の方針
教師・松井エイが英語担当＋舎監	⚠️一部創作	モデルの峯尾ゑいは英語担当だが、1887年7月に渡米。舎監は確認できず
バーンズはスコットランド人でナイチンゲールの教育を受けた	✅史実	モデルのアグネス・ヴェッチはエジンバラ出身、ナイチンゲール看護学校一期生
バーンズがまだ日本に到着していない	✅史実と一致	ヴェッチの来日は1887年9月、養成所開校より後
第一期生は7名	⚠️脚色あり	史実では6名（一部資料では8名）
直美はみなしご・おかっぱ頭	❌創作	史実の鈴木雅は士族の娘で夫を亡くした未亡人
直美が英語堪能	✅史実	鈴木雅は共立女学校で英語教育を受け、ヴェッチの通訳を務めた
直美が「女郎の娘」と打ち明ける	❌創作	鈴木雅の父は静岡県士族・加藤信盛
玉田多江が旧幕府の奥医師の娘	❓不明	モデルと考えられる桜川里以の家庭環境の記録は未確認
『Notes on Nursing』を教材として翻訳	⚠️創作の可能性	書籍は実在。教材使用の記録は確認できず。ナイチンゲール方式の教育は史実
最終章のテーマが「observe＝観察」	✅史実	第13章「病人の観察（Observation of the Sick）」は実在
捨松がobserveを「包み込むように見続ける」と訳す	❌創作	ドラマオリジナルのエピソード
島田が西周の訳語「観察」を教える	✅史実ベース	西周がobservationに「観察」をあてたとする研究あり
寮生活で全員が一つの部屋、炊事当番制	✅史実ベース	当時の寄宿舎で教師と生徒が寝食を共にしていた記録あり

動画で触れなかった補足

• 養成所の開校時期について：
  「1886年（明治19年）11月」と「1887年（明治20年）1月」の2説があります。複数の学術論文やWikipediaは「1886年11月」を支持していますが、女子学院特設サイトでは「1887年1月に看護婦養成所に入所」と記載されています。「1886年11月に設置（認可）、1887年1月に授業開始」という解釈が妥当と考えられますが、断言はできません。
• 桜川里以のその後：
  桜川里以は養成所修了後、大関和（外科）・鈴木雅（内科）と同じ帝国大学医科大学第一医院で看病婦取締に就任。その後、二人が退職した後に続いて退職し、キリスト教系の聖慈病院や赤坂病院を経て、マリア・ツルーが設立した「衛生園」で母・弟と同居しています。ツルーが病に倒れた際には看護を担当しました。
• 第一期生の人数問題について：
  「6名」と「8名」の差異は、入学時と修了時の人数の違い、あるいは史料の解釈の違いによるものと考えられます。名前が確認できるのは大関和・鈴木雅・桜川里以・広瀬うめ・池田子尾・小池民の6名です。