朝ドラ『あんぱん』で登場する、味わい深い土佐弁（高知の方言）。「たまるかー！」や「たっすいがーのスッポンじゃ！」など、耳慣れないけどクセになる言葉が話題になっています！
この記事では、ドラマで使われた土佐弁の意味や語源、シーン解説を一覧で紹介📖
知れば知るほど、『あんぱん』の世界がもっと楽しくなる！新しい方言が出るたびに随時追記していくので、ぜひブックマークしてお楽しみください✨
第17回で登場した「たっすいがーのすっぽんじゃ」は衝撃的だった！その前、「あんたなか」って言ってたみたいだけど、“たなか”って聞こえたよ～。
【随時更新】『あんぱん』で登場した高知の方言・土佐弁一覧
ドラマ『あんぱん』の魅力のひとつ、それは高知の土佐弁！パン作りや家族の絆が描かれるシーンの中で、時に豪快に、時に温かく響くその言葉たちは、ドラマの味わいをぐっと深めてくれています。
ここでは、これまでに登場した土佐弁フレーズを一覧でまとめてみました📖
| 方言 | 話数 | セリフ | 意味 |
|---|---|---|---|
| ほいたらね | ほいたらね | そしたらまたね、バイバイ | |
| ほいたら | そしたら、それでは | ||
| 見よれんちゃ | 3 | おまんみたいなヘナチョコ、見よれんちゃ | 見てられないよ |
| しゃんしゃん | しゃんしゃん東京にいねっ！ | さっさと | |
| おんちゃん | ヤムおんちゃん | おじさん | |
| もんてきて | はようもんてきてよ！ | 早く戻ってきてね！ | |
| ちゅうき | 生きちゅうき | （生きている）から | |
| がや | 悲しいがや 苦しいがや | （悲しい）んだ （苦しい）んだ | |
| なんよ | そがなんよ | そうなんです（～なんよは広島弁でも使う） | |
| たまるかー！ | たまるかー！ | びっくりした時・感情の発露（驚き/感動/怒り）すごい！ひどい！良い時も悪い時も使う | |
| たっすいがーのスッポンじゃ | 17 | あんたなか、たっすいがーのスッポンじゃ | 根性がない、頼りない（スッポンなのに弱々しい） |
| たっすいがー | 26 | たっすいがーの嵩のくせに | 弱々しい・張り合いがない・手ごたえがない・薄い・頼りない・軟弱な |
| ハチキン | 1 | ハチキンのおのぶ | 男勝りで元気な女性 |
| ばあ | 死ぬばあ心配したがやき | （死ぬ）ぐらい（心配したんだから） | |
| そうながやろ | – | そうなんでしょ | |
| はべらこく | はべらこくな！ | おしゃべり、でしゃばる | |
| しょうもない | （標準語と近いが、柔らかいニュアンス） | つまらない、くだらない | |
| がばっちょ | 18 | がばっちょがですきに | がばっちょ＝大変・とても 大変なんだから |
| いごっそう | – | 頑固で一本気な男性、頑固、大胆不敵 | |
| 気張る | 気張ってきます | 張り切って、気合を入れて、頑張ってきます | |
| たんまー | たんまぁ | ちょっと休憩、ときどき | |
| こじゃんと | こじゃんとうまいき！ | すごい、たくさん、とても、見事に、十分に、徹底的に | |
| もんて来る | 29 | もんてきてよ 絶対、もんてきます | 戻ってくる |
| 思うちゅうがかえ | 本気でそう思うちゅうがかえ？ | （本気でそう）思っているの？ | |
| 教えゆうがかえ | 児童らあにも、そうやって教えゆうがかえ？ | （児童たちにもそうやって）教えているの？ | |
| 何言いゆうがで | – | 何言ってるの |
“たっすいがーのスッポンじゃ”ってインパクト強すぎ！“たまるかー！”も使い勝手良すぎてクセになるよね◎
新たな方言が登場したら随時追記していくので、ぜひブックマークを！ドラマで「？」となったらチェックしに来てください。
ポチップ
「たまるかー！」の意味は「嘘でしょ！？」使い方も多様性あり
『あんぱん』の第一話から頻出しているこの名フレーズ、「たまるかー！」は高知の人たちが日常的に使う感情爆発ワード✨
- Q「たまるかー！」はどんな時に使う？
- A
驚いたとき、感動したとき、怒りが込み上げたとき――どんな時でもとりあえず「たまるかー！」と言えば気持ちがスッキリ！
標準語で言うと“マジか！”とか“うそでしょ！”みたいな感じ？でもニュアンスはもっと熱い🔥！
🎬 実際の劇中シーンでは、叫ぶ場面に使われている
- のぶが理不尽な現実に対して思わず叫んだ「たまるかー！」
- 嵩が自分の情熱をぶつけるように「たまるかー！」と叫ぶ場面も
このフレーズ、悔しさ・怒り・決意・驚きなど、いろんな感情を一言で表せるので、ドラマの大事なシーンでしばしば登場しています。
感情が揺さぶられるタイミングでバシッと来るのがいいよね！視聴者も思わず言いたくなるセリフNo.1かも♪
語源や高知文化との関係
「たまるかー！」の語源は、標準語の「耐えられるか！」や「許せるか！」という意味が元になっていると言われています。
高知は、台風や自然災害が多い土地。その中で暮らしてきた人々が、日々の困難に立ち向かう強さや、
何があっても前向きに受け止める明るさをこの言葉に込めてきたと考えられています。
“たまるかー！”には高知の人たちの生きざまが詰まってるんだね。ただの方言じゃなくて、魂の叫びって感じ！
ポチップ
「たっすいがーのスッポンじゃ！」って何？高知特有のニュアンス
- Q「たっすい」とは？
- A
「たっすい」とは、土佐弁で「薄い・頼りない・軟弱な」という意味。標準語でいうと「軟弱者」や「だらしない人」に近いニュアンスです。
ただ、土佐弁らしいのは、その情けないけどちょっと憎めない感じが含まれていること。単なる悪口というより、喝を入れる愛情表現だったりもします。
“たっすい”って、言い方にちょっと愛があるよね。ズバッと本音を言う土佐の人らしさって感じ◎
「スッポンじゃ！」の比喩表現
スッポンといえば、普通はガッチリ噛みついて離さないイメージ。そんなスッポンに「たっすい（頼りない）」をくっつけることで、“スッポンらしくないスッポン”＝根性なしという強烈な比喩になっています。
この表現は、土佐弁ならではのユーモアと皮肉が詰まった言い回しです。
“たっすいスッポン”って、発想がすごすぎ。言われたらちょっとショックだけど、笑っちゃうかも😂
実際のシーン解説（第17話）
この名台詞が飛び出したのは第17話。のぶが嵩に言い放ったセリフがこれです。
「しっかりしなさい！」という、おせっかい＆叱咤激励のニュアンスで飛び出した言葉でした。
🏃♀️#きょうのあんぱん🖌
— 朝ドラ「あんぱん」公式 (@asadora_nhk) April 22, 2025
千尋と嵩が取っ組み合いのケンカに…。
「立派だよ、おまえは！兄弟でも月とスッポンだもんな！」
「胸の中じゃ、こんな兄貴いなくなればいいと思ってんだろ!!」
その言葉にのぶは…#今田美桜 #北村匠海 #中沢元紀 #戸田菜穂 #松嶋菜々子#朝ドラあんぱん pic.twitter.com/bwpNTU0P2k
さすが、のぶ！キレ味がスゴイ！でも、ちょっと愛があるツッコミだから憎めないよね。
「ハチキン」「はべらこく」の語源と意味は？有名な土佐弁を解説
- Q「ハチキン」とは？
- A
「ハチキン」は、高知で男勝りで元気な女性を指す言葉。語源は、なんと「八つの睾丸（きんたま）を持つ男にも負けない強い女」という説が有力！
これ、高知の豪快さが詰まった表現ですよね😂
ドラマ『あんぱん』の主人公・のぶもまさにハチキン。困難にもめげず、自分の信じる道を突き進むその姿勢は、まさしく土佐の女そのものです。
睾丸8個分って、どんだけ強いんだ…！のぶがやりたいことに向かって真っすぐ突き進む姿は、まさにハチキン！
🏃♀️#今週のあんぱん🖌
— 朝ドラ「あんぱん」公式 (@asadora_nhk) April 4, 2025
第１週「人間なんてさみしいね」の放送、いかがでしたか？
１週間の物語をだいたい２分にまとめました！
⚠️ネタバレ注意！⚠️
🔻第１週を #NHKプラス でもう一度📱https://t.co/dbM7xClqzs#朝ドラあんぱん pic.twitter.com/Lg0IGuqveu
- Q「はべらこく」とは？
- A
「はべらこく」は、土佐弁でおしゃべりすぎる・でしゃばるという意味。
- 「はべる」＝しゃべる
- 「こく」＝やる、する
この2つが合わさって、「やたらと喋る」→「はべらこく」という表現に。
口数が多い人、ついつい出しゃばっちゃう人への軽いツッコミとして使われます。
のぶに、“はべらこくな”って、言われてみたい…。でも言われたらちょっと反省しそう😂
ポチップ
土佐弁が愛される理由は？高知ことばの魅力と文化的背景
高知といえば、豪快でまっすぐな県民性。それを表す代表的な言葉が、
- 男気あふれる男性＝「いごっそう」
- 男勝りな女性＝「ハチキン」
この土佐弁には、表裏のないストレートな感情表現が多く、『あんぱん』のような、芯の強い女性や家族の物語と相性バツグンです。
感情がそのまま言葉に出てくる感じが、土佐弁の魅力！ズバズバ言うけど、そこに愛があるのがイイんだよね～。
- Q現代の高知でも使われている？
- A
現代の高知でも、「たまるかー！」や「はべらこく」などは、年配層を中心に使われています。ただ、若い世代では少しずつ使う人が減っているようです。
方言指導を担当した地元の方も、「ドラマを通じて、土佐弁が見直されるのはうれしい」と語っていました。
方言は地域のアイデンティティでもあるから、なくなってほしくないよ～。これからもドラマで耳にしたら、調べて楽しもう♪
🏃♀️#きょうのあんぱん🖌
— 朝ドラ「あんぱん」公式 (@asadora_nhk) April 11, 2025
あっという間に年月は流れ…
のぶは高等女学校の４年生になりました🙌
🔻大きくなったのぶ・嵩・千尋のシーンをもう一度👀https://t.co/S1PPZz7DgH#今田美桜 #北村匠海 #中沢元紀#永瀬ゆずな #木村優来#朝ドラあんぱん pic.twitter.com/0e48wRzgiE
まとめ：『あんぱん』の土佐弁で物語がもっと楽しく！
朝ドラ『あんぱん』で飛び交う、豪快で愛情深い土佐弁たち。一見、聞き慣れない言葉でも、その裏には高知の人々の気質や文化が詰まっています。
- 「たまるかー！」 → 感情爆発！驚きや決意を表す万能フレーズ
- 「たっすいがーのスッポンじゃ！」 → 頼りない人へのユーモラスなツッコミ
- 「ハチキン」 → 男勝りで元気な女性の象徴（のぶそのもの！）
- 「はべらこく」 → おしゃべりが過ぎる人にかける軽いツッコミ
こういった方言を知ることで、キャラクターの本音や心の動きがより深く伝わってきます✨
この記事は随時更新していきますので、また新しい土佐弁が登場したらぜひチェックしてくださいね📖
方言がわかると、ドラマの面白さが何倍にもなる◎次はどんな土佐弁が出てくるか、楽しみ～！
コメント
関西弁と結構似ていて殆ど違和感なく聞けてたのですが、今日メイコが「御免与にはいなん」と言ったのは関西弁と反対で驚きました。戻らないがいなんなら、戻るはいぬですか。漢字はありますか。関西弁や古語で使われる去ぬ（いぬ）は高知では何と言うのですか。
コメントありがとうございます😊
『あんぱん』の土佐弁（高知弁）は、確かに関西弁と共通する表現が多いのですが、「いなん／いぬ」という使い方は面白い違いがあります。
🔍 1. 土佐弁の「いなん」「いぬ」の意味
土佐弁では
・いぬ（去ぬ） → 行く、去る
・いなん → 行かない、去らない
となります。
「御免与にはいなん」は、「ごめんよ、行かんわ（行かないわ）」という意味です。
つまり土佐弁でも元々は古語の「去ぬ（いぬ）」と同じです。ただし 土佐弁では「行かない」を“いなん”と言う のが特徴で、打消しの「ん」は西日本共通です。
📝 2. 関西弁と土佐弁の比較
・古語・関西弁の「いぬ」＝去る
・土佐弁の「いぬ」＝去る、行く（意味同じ）
・土佐弁の「いなん」＝去らない、行かない
・関西弁では「行かない」は「行かへん」「行かん」
なので、「戻らない＝戻いなん」も正しい土佐弁です。「戻る＝戻いぬ」とは言わず、「戻る」は普通に「戻る」で表現することが多いです。「いぬ」は単体で「行く／去る」なので、「戻る」にはあまり使いません。
🈷️ 3. 「いぬ」の漢字は？
「去ぬ」で書くのが古語由来の正しい形です。
現代では方言でわざわざ漢字にすることは少ないですが、文語では「去ぬ（いぬ）」「往ぬ（いぬ）」とも書きます。
✅ まとめ
・土佐弁の「いぬ」は古語と同じ「去る・行く」
・打消し「ん」で「いなん」＝行かない
・「戻る」は「戻る」と言い、「いぬ」は使わない
・「去ぬ」の漢字は現代ではあまり書かれないけど古語では正しい
高知の方言は、関西弁と古語が混じっていて面白いですよね！
なお、当方は高知出身ではなく、上記は調べた結果となります。